Two English professors, one American and one British, join their universities’ annual exchange program to escape disconcerting ruts in their respective countries. Lodge’s west-coast America is tor…